„Pfeifenpfeifer“ oder „Pfeifenbläser“ ist die Übersetzung von „Whistleblower“ ins Deutsche. Wie übersetzen wir das „Pfeifenpfeien“ in die Welt?
„Kein Mensch sollte für ein Verbrechen sterben müssen, das er nicht begangen hat. Genauso wenig sollte jemand mit der Last leben müssen, ein unschuldiges, schwaches, wehrloses Leben ge-
nommen zu haben.“ Weiterlesen
Archiv des Autors: Nikkolo Feuermacher
Lüge Über-Bevölkerung
Der Dokumentarfilmer Werner Boote hat einen Film gemacht, der 2025 besonders interessant ist. In vielen Gesprächen taucht heute der Spruch auf „Wir sind zu viele Menschen auf der Erde“. Das ist eine Lüge von der wenige profitieren. Bootes Film ist als DVD erhältlich, kann gestreamt werden und läuft seit September 2013 in Kinos: Population Boom. Weiterlesen
Welche ist die Schlange des Jahres?
Helden
meno
„meno“ ist ein Wort aus der italienischen Sprache, dass „weniger“ bedeutet. „Weniger“ ist ein Wert, der uns 2024 so viel bedeutet, dass eine „Heilige meno“ denkbar geworden ist.
Ob die „Heilige meno“ eine Frau in der Menopause ist, die ihre Transformation nutzt um ein neues „Frau sein“ zu definieren?
Ob „me no“ eine Reaktion auf die Kampagne „me too“ ist, und durch „me no“ statt auf „Mitleid“ auf das widerständige „das passiert mir nicht“ fokusiert wird?
Diese Fragen haben unsere Redaktion bereits im Vorfeld der „Heiligen meno“ so beschäftigt, dass einen Beschluss gibt: diese Heilige einfach fallen zu lassen und bei den anderen „Heiligen im Schweigen“ zu belassen. Ein gegensätzlicher Beschluss der Redaktion war: „Diese Frau ist so provokant, dass wir sie unbedingt unterstützen müssen.“
Wir hoffen auf Ergebnisse der „meno“ Forschung, auf die wir von dieser Stelle aus gerne hinweisen. Danke.
bitterernst Angebote
Kurzmitteilung
bitterernst bietet diverse Beratungs- und Fortbildungsformate, die Sie im Detail aus der Menü-Leiste oben entnehmen oder mit der Suchfunktion finden können. bitterernst ist u.a. anerkannt von der Wirtschaftskammer Österreich, sowie den europäischen Beratungsverbänden ÖVS, DGSv, bso, ANSE. Direkten KONTAKT zu uns erhalten Sie über den Kommentar auf jeder Seite.
Fang einfach an
Zwei Freundinnen: Santacitta Bhikkhuni (Buddhistische Nonne mit Bhikkhuni Ordination) und Irmgard Kirchner (Journalistin), sprechen miteinander über den Weg in den Buddhismus. Fragen, die sich vertraute Frauen stellen können, werden im Gespräch beantwortet.
Dieses Buch erschien im Juni 2024 in der Edition Steinrich und ist im Buchhandel erhältlich. Weiterlesen
St. Andby
Warum St.Andby im Dezember?
St.Andby ist der Patron aller Wartenden; aller Reservisten; Helfer derjenigen die es gerne gemacht hätten aber dann doch nicht gemacht haben; er wird angerufen von denen, die sich bereit halten – ein Leben lang; und von denen, die jede Saison auf der Reservebank sitzen, die mittrainieren und nie eingesetzt werden. Also auch von mir.
vertrauen
tres gaites
Hervorgehoben
tres gaites
Musik ist Teil unseres Lebens und zusammen mit unseren Dudelsäcken ist es unser Ziel Freundschaft und Frieden zu fördern. Die Herkunft unserer Dudelsäcke hilft uns dabei: ein Dudelsack stammt aus Spanien und der andere aus Frankreich. Gemeinsam haben sie sich in der Musikstadt Wien kennen gelernt. Wir freuen uns Ihnen bald persönlich zu begegnen. Weiterlesen
Krieg
Vorwort zur Neuvorlage:
Vor zwei Jahren wurde ich aus meiner Spur geworfen weil die russische Armee auf Befehl Herrn Putins die Ukraine überfiel und einen Krieg begann. Was mir damals aus dem Blick gerutscht war: die russische Armee hatte auf Befehl Herrn Putins diesen Krieg bereits schon im Februar 2014 begonnen. Vor zehn Jahren. Heute, am 22.2.2024 möchte ich, dass mir dieser Krieg, in dem minütlich Menschen andere Menschen töten, nicht aus dem Blick rutscht. Das würde mich vor mir selbst unmenschlich erscheinen lassen. Deshalb noch einmal:
Nikkolo: 500 km von Wien entfernt, also so nah wie Zürich, Stuttgart, Warzawa, Verona, Sarajevo ist jetzt (24.2.2022) Krieg.
Klaus: Danke, dass ihr alle zu dieser ausserordentlichen Redaktionssitzung gekommen seid. Ich glaube so eine Versammlung gab es erst ein mal in der Geschichte von bitterernst.at.
Claudine: Irgendwie brauchen Männer immer eine Blutlache um sich um etwas herum versammeln zu können. Weiterlesen
Heiliger Medikus
nachts
Heiliger Rollatius
Ohne Worte im August
Heilige Kümmernis
Heute ist 624 jähriges Jubiläum der Heiligen Kümmernis, auch Wilgefortis oder Ontkommer genannt. Ihre Geschichte wird seit 1.400 erzählt, Weiterlesen
Heilige Hamma
Wo ist eigentlich Julian Assange?
Julian Assange? Der (Mit-)Gründer von WikiLeaks 2006? Den die amerikanische Regierung nicht leiden kann? Weil er Dokumente der USA veröffentlicht hat, in der Folter, Verstösse gegen die Menschenrechte und Tötung von Zivilisten doklumentiert sind. Weiterlesen
Ohne Worte im Mai
Schränke
Diese vier großen Schränke werden ab dem 1. Mai bis Ende August 2024 hier stehen:
Open Market Marshalls Row Entrances on both Ditchling Road & London Road, Brighton BN1 4JU E, England
„Es ist eine überdachte Marktgasse mit Cafés, Gemüse, Hippikram, Leckereien. Nachts ist sie abgeschlossen. Sie ist besucht von einer sehr bunten Vielfalt von Menschen, reich, arm, jung, alt, wild und schläfrig.“* Weiterlesen
Früh ling
Was zu sagen?
Anything to say? – Was zu sagen? ist eine um die Welt reisende Skulptur des Künstlers Davide Dormino / Italien nach Anregung von Charles Glass / USA. Sie verkörpert Julian Assange, Chelsea Manning, Edward Snowden und einen leeren Stuhl. Auf den leeren Stuhl darf sich jedeR stellen, der / die auch etwas zu sagen hat zum Thema: Verheimlichen und Veröffentlichen. Vom 23. – 27. September 2015 stand das ganze in Paris / Frankreich am Centre Pompidou und kommt sicherlich bald nach Wien. Weiterlesen
Ohne Worte im August
Ein Wort im Juli
Ohne Worte im Juni
Schaufenster
Dieser Beitrag führt zum Schaufenster des Projektes tanzmusik.bitterernst, welches seit 2021 passwortgeschützt läuft. Wir fanden es jetzt an der Zeit ein wenig davon zu zeigen. Die Musikvideos in diesem Schaufenster wechseln.
Von 26. April 2023 bis auf weiteres kuratierte das Schaufenster Stephanie Ahl.
Ein Wort im April
Ein Wort im März
Ein Wort im Februar
Colleen Lanki ist tot
Colleen Lanki, Tänzerin und Botschafterin des Nihon Buyou, Freundin, Choreografin und künstlerische Leiterin von TomoeArts in Vancouver / Kanada, …
starb im Jänner 2023 in Vancouver an Krebs.
Alexandra Bauer ist tot
Wem gehört die Sonne?
Ein Cirque du Soleil kündigt bereits im Vorjahr den Kartenverkauf für seine Gastspiele in Wien an. Mit einem Blick auf das bunte, provokant und gleichzeitig verträumt wirkende Plakat fällt mir Ariane Mnouchkine ein. Hat die nicht diesen Zirkus gegründet ? Weiterlesen
Ein Wort im Jänner
Podcast mit bewegten Bildern
Autor Erich Hubmann, arbeitet an einem neuen Roman (der Weihnachten nicht im Handel sein wird). Als Vorgeschmack hier ein kurzer Auszug. Erich Hubmann liest selbst. Er ist von sich selbst aus gesehen der linke von den beiden. Viel Vergnügen.
Hier sein mehrstimmiger Podcast „Gerd und Gerda„.
Hier liest Erich Hubmann aus „Nachrichten von der anderen Seite des Berges / 1.Teil“
Ein Wort im Dezember
artist of the year 2022
Kevin Peterson was bitterernst artist of the year 2022
Kevin Peterson war bitterernst Künstler des Jahres 2022

Bild: Coalition II, Kevin Peterson
mit freundlicher Genehmigung des Künstlers
Annually in January, bitterernst.at appoints the artist of the year who’s work is to provide inspiration and spice up the next 12 months.
bitterernst erwählt den Künstler oder die Künstlerin des Jahres wenn das Jahr beginnt. Die Kunst dieses Menschen soll dem Jahr seinen Geschmack und seine Inspiration bringen. Weiterlesen
SensenKurzFilmPreis 2022
Am 5.11.2022 wurde zum dritten mal der SensenKurzFilmPreis in Zusammenarbeit mit Schnitter.in verliehen.
Gewinner 2022 war dieser Film, eingereicht von Klaus Perthmayr, hergestellt von Gerald Egelseer (Kamera), Karina Sitter (Schnitt), Iris Egelseer (Redaktion und Produktionsleitung). Herzlichen Glückwunsch!
Veranstaltungen in 2025
Neben unserem breiten Angebot an Begleitung und Fortbildung im Schnitt von Handwerk, Kreativität, Supervision, Teambuilding gibt es 2025 noch Besonderes: Weiterlesen
Ein Wort im November
Ohne Worte im Oktober
Ohne Worte im September
Verbot von Atomwaffen
Am 20 September 2017 wurde (als Ergebnis mehrwöchiger Konferenzen in New York / USA) von den Vereinten Nationen eine Vereinbarung unterzeichnet, nach der Atomwaffen zukünftig verboten sind. Selbst die Drohung mit Atomwaffen ist verboten. 122 Staaten stimmten für diese Vereinbarung, 86 unterzeichneten sie und 66 ratifizierten sie bis heute. Keiner der Staaten die Atomwaffen produzieren und lagern (eine Minderheit bei den Vereinten Nationen) unterschrieb den Vertrag. Die Vereinbarung trat an 22. Januar 2021 in Kraft.
Vor 77 Jahren wurden, am 6. und 9. August 1945, die ersten beiden Atombomben auf Menschen abgeworfen.
Hier ein Kurzfilm, der daran erinnert: Black Swan Weiterlesen
Ohne Worte im August
Holzschnitt Sommerkurs
Zum Holzschnitt Sommerkurs 2022 gibt es hier eine kurze Dokumentation.
Corona de la Histeria
(Deutsch: Krone der Hysterie)
Dieser Beitrag wurde erstmals am 6.5.2020, also vor genau 2 Jahren veröffentlicht.
Mich (Nikkolo Feuermacher) überschwemmen aktuell Bilder und Texte im Zusammenhang mit einer Infektionskrankheit. Was mir NICHT berichtet wird, mich aber zum Nachdenken anregt: im Moment wird über die Einschränkung von Menschenrechten* verhandelt. Die Einschränkung von Menschenrechten mittels medizinischer Argumente. Die Einschränkung von Menschenrechten bedeutet auch die Einschränkung von Arbeitsrechten. Weiterlesen
Ohne Worte im Juli
Lesung aus Volinik
Erich Hubmann ist ein Schriftsteller, den wir schon seit einiger Zeit beobachten (siehe unten). Am 28.10.2022 fand man ihn von 19:30 – 21:00 Uhr im Salon Sechshaus, Sechshauser Strasse 48/ #2, 1.Stock rechts, 1150 Wien. Er las aus seinem neuesten Roman Volinik.
Moderation: Klaus Kirchner
Im Rahmen der Veranstaltung gab es auch ein Gespräch mit dem Autor. Weiterlesen
Ohne Worte im Juni
Sackpfeiffer heisst Sonneur
In der Bretagne, genauer in Locoal-Mendon, gibt es ein Zentrum für Dudelsäcke und Bombarden (eine Bombarde ist eine Dudelsack-Spielpfeife ohne Sack). Es heisst auf Bretonisch Dasson An Awel und übersetzt Echo des Windes. Weiterlesen
Ohne Worte im April

Druck: Dagmar Hintzmann 2021
Welt-Recycling-Tag
Recycling, also Wiederverwertung von Materialien, Ressourcen oder Kreislauf-Wirtschaft ist nichts neues. ABER: das Thema hat es geschafft einen eigenen Tag zu bekommen. Den Global Recycling Day am 18. März. Weiterlesen
空の村号
空の村号 [Sora no Murago] Theaterstück der Autorin 篠原久美子 [SHINOHARA Kumiko] zur immer noch andauernden Nuklearkatastrophe in Japan. Weltpremiere des Stückes 11. April 2014 in Tokyo von 劇団仲間 [Theater Nakama].
Weitere Informationen in japanischer Sprache hier zum Herunterladen. 日本語で
For Informations in English click here.
bitterernst.at hat den japanischen Originaltext des Stückes sowie seine deutsche Übersetzung und möchte ihn einem grösseren Publikum zugänglich machen. Dazu brauchen wir Ihre Unterstützung.
Mehr Informationen dazu hier.
Welcher Tag ist heute?
Ohne Worte im März
i haven’t mastered the art of walking in heels
„ich beherrsche nicht die Kunst auf Absätzen zu gehen.“* Lana Del Rey, 4.12.2021
Weiterlesen
Spaceship Sora’s Village
Spaceship Sora’s Village is the title of Kumiko Shinohara’s play 空の村号 in the english translation of James Yaegashi. bitterernst.at makes the german translation available. Weiterlesen
Spenden Annehmen
Ernst Bitter hat sich Zeit seines Lebens erfolgreich dagegen gewehrt, dass bitterernst.at Spenden annimmt. „Das schafft Abhängigkeiten und rückt uns in ein schlechtes Licht.“ war seine Begründung. Im vergangenen Jahr verstarb Master Bitter. Deshalb hören wir 2022 seine Stimme nicht mehr und nehmen erstmals Spenden an. Weiterlesen
Ohne Worte im Februar
Ohne Worte im Jänner

BIld: Reign (Regierungszeit) von Kevin Peterson
mit freundlicher Genehmigung des Künstlers
Ohne Worte im Dezember
Ohne Worte im November
girls
„girls from all over the world love to write my name on the toilet walls“ Weiterlesen
Ohne Worte im Oktober
Furchtlosigkeit
„Furchtlosigkeit ist die Haltung, die unsere Gesellschaft verändert.“
In den letzten sechs Jahren wurde er 20 mal von der Polizei verhaftet, war insgesamt drei Monate im Gefängnis und zwei mal im Hungerstreik Weiterlesen
Zer-Störung der Gesellschaft
Jem Bendell – unter vielem anderem Texter für Jeremy Corbyn – hat 2021 sein Buch veröffentlicht: „Deep Adaptation: Navigating the Realities of Climate Chaos.“ [Tiefgreifende Anpassung: seinen Weg finden in der Wirklichkeit des Klima Chaos*]. Dieses Buch hat inzwischen zur Vernetzung und Selbstorganisation von Menschen in verschiedenen Ländern beigetragen. Weiterlesen
Ohne Worte im September
Gerd und Gerda
Ein Hörspiel von Erich Hubmann und Nikkolo Feuermacher. Produktion 2021. Alle Rechte vorbehalten.
Ohne Worte im August
Ohne Worte im Juli
do my work
Kate Pierson spricht mit Yoko Ono über ihrer beider Kunstschaffen.
„Do my work“ sagt dabei Yoko Ono. Das Gespräch findet in einfachem Englisch statt.
In einer kurzen Reihe, die bitterernst.at mit diesem Gespräch beginnt, möchten wir Menschen selbst zu Wort kommen lassen, denen das Attribut „erfolgreich“ mehrheitlich zugesprochen wird.
Die Fragen zum Debriefing bitte über einen Kommentar mitteilen. Danke.
One Worte im Juni
Ohne Worte im Mai
Wahrnehmen?
Nachdem uns diese beiden Wesen links auf der Gasse vor unserem Haus begegnet sind, möchten wir einen Impuls zur Wahrnehmung der Realität geben: Weiterlesen
Ohne Worte im April
Corona-Sack
Seit einem Jahr können Sänger und Sängerinnen, Bläser und Bläserinnen privat nicht mehr freudig mit anderen musizieren. ABER jetzt ist eine Lösung gefunden: Der Dudelsack als Corona-Sack.
Weiterlesen
Erich Hubmann liest
Erich Hubmann liest aus seinem Buch „Nachrichten von der anderen Seite des Berges / 1.Teil“ hier:
wie atmen
„Für mich ist das wie Atmen.“
Zitat Karl Lagerfeld
Karl Lagerfeld (verstorbener Popstar aus der Marketing und Modebranche) spricht mit Amir Kassaei auf Deutsch.
In einer kurzen Reihe, die bitterernst.at mit dieser Rede beginnt, möchten wir Menschen selbst zu Wort kommen lassen, denen das Attribut „erfolgreich“ mehrheitlich zugesprochen wird.
Die Fragen zum Debriefing bitte über einen Kommentar mitteilen. Danke.