{"id":3799,"date":"2014-09-11T20:51:37","date_gmt":"2014-09-11T19:51:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bitterernst.at\/wp\/?page_id=3799"},"modified":"2014-10-07T13:34:53","modified_gmt":"2014-10-07T12:34:53","slug":"texte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bitterernst.at\/wp\/unternehmungsbegleitung-performative-kunst\/nikkolo_feuermacher\/texte\/","title":{"rendered":"Texte"},"content":{"rendered":"<h1><span style=\"color: #000000;\">Salamandra<\/span><\/h1>\n<p>nach Alexander Wolodin&#8217;s Iashiriza [Eidechslein] aus dem Russischen \u00fcbertragen und bearbeitet.<br \/>\n6 weibliche Rollen &#8211; darunter 2 Hauptfiguren <em>Salamandra<\/em> und <em>Singende am Tage<\/em>,<br \/>\n11 m\u00e4nnliche Rollen,<br \/>\nplus Statisterie<\/p>\n<p><strong>Der Inhalt in K\u00fcrze:<\/strong><br \/>\n2 St\u00e4mme &#8211; Wisente und Skorpione &#8211; f\u00fchren seit Generationen blutige Kriege gegeneinder. Sieger im letzten Krieg waren die Skorpione (waffentechnisch \u00fcberlegen). <em>Salamandra,<\/em> eine junge, verwitwete Wisentin (bestaussehendste Frau in den Augen ihres Stammes), gelangt \u00fcber eine inszenierte Gefangennahme ins Lager der Skorpione. Sie ist Spionin und entdeckt \u00fcberraschendes: Migranten, einen den Frieden suchenden Berater, seine kompromisslose Tochter, die Geheimwaffe. Zentrale Fragen des St\u00fcckes: ist Frieden m\u00f6glich? (Assoziationen zur aktuellen Lage Europas bieten sich an.)<\/p>\n<p><strong>Zusatzinformationen:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Alexander Wolodin hat Iashiriza urspr\u00fcnglich als Film-Drehbuch geschrieben.<\/li>\n<li>Die vorliegende Bearbeitung von Nikkolo Feuermacher gibt es auch <span style=\"color: #000000;\"><strong>zweisprachig<\/strong><\/span>: die Wisente sprechen <span style=\"color: #000000;\"><strong>Russisch<\/strong><\/span> und die Skorpione <span style=\"color: #000000;\"><strong>Deutsch<\/strong><\/span>. Das St\u00fcck hat dadurch eine zus\u00e4tzliche Ebene, denn die Figuren k\u00f6nnen sich offensichtlich sprachlich nicht verst\u00e4ndigen. Zusendung der zweisprachigen Fassung &#8211; mit viel Wortwitz der sich aus dem Wechseln der Sprachen entwickelt &#8211; auf Anfrage.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Text:<\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"http:\/\/www.bitterernst.at\/wp\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Salamandra_von_Nikkolo_Feuermacher.pdf\">Salamandra, Nikkolo Feuermacher<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Salamandra nach Alexander Wolodin&#8217;s Iashiriza [Eidechslein] aus dem Russischen \u00fcbertragen und bearbeitet. 6 weibliche Rollen &#8211; darunter 2 Hauptfiguren Salamandra und Singende am Tage, 11 m\u00e4nnliche Rollen, plus Statisterie Der Inhalt in K\u00fcrze: 2 St\u00e4mme &#8211; Wisente und Skorpione &#8211; &hellip; <a href=\"https:\/\/www.bitterernst.at\/wp\/unternehmungsbegleitung-performative-kunst\/nikkolo_feuermacher\/texte\/\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1559,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3799","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bitterernst.at\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bitterernst.at\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bitterernst.at\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitterernst.at\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitterernst.at\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3799"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bitterernst.at\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3878,"href":"https:\/\/www.bitterernst.at\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3799\/revisions\/3878"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitterernst.at\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bitterernst.at\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}